1ière Ode

Hirmos (du Dimanche du ton 2)

" Jadis la Puissance invincible
Jeta dans l’abîme
Toute l’armée de Pharaon ;
Incarné, le Verbe anéantit la faute douloureuse,
Lui, le Seigneur glorieux ;
Car Il S’est glorieusement glorifié ! "

Très glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

1 Ton Esprit Saint proclama maîtres,
Ô Christ [notre] Dieu, les disciples illettrés,
Et par l’harmonie des langues aux sons multiples,
En Tout-Puissant,  Il détruisit l’illusion!

Très glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

2 Donne nous de T’offrir l’adoration en Esprit et en Vérité,
Ô Lumière inaccessible !
Car pour la fin des siècles,
En Ta chair comme en un miroir,
Tu as illuminé le monde ;
Tu es descendu en enfer, Tu as dissipé les ténèbres là-bas,
Et révélé aux peuples la lumière de la Résurrection,
Donateur de Lumière, gloire à Toi !

Très glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

3 Soleil spirituel de la Justice, ô Christ Dieu,
Qui illuminas selon les deux,
Par le toucher de Ta main sans alliage,
Celui qui était privé de la lumière depuis le sein,
Eclaire aussi les yeux de notre âme,
Et fais de nous des fils du jour,
Afin que nous Te crions dans la foi :
Grande et ineffable est Ta compassion sur nous !
Ami des hommes, gloire à Toi !

Très glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

4 Tu as exalté dans le monde, ô Sauveur, le nom des Princes des Apôtres :
Ils avaient appris les mystères des cieux,
Ils donnèrent les remèdes aux hommes sur la terre,
Et leur seule ombre guérissait les souffrances !
Le fils des pêcheurs faisait des miracles
Et, par la science de Dieu, l’enfant des juifs révélait les dogmes de la grâce !
Par eux, ô Miséricordieux,
Donne nous la grande miséricorde !

Très glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

5 Séjournant de façon paradoxale,
Seigneur, auprès de Tes initiés,
Tu leurs disais ces paroles :
Allez, prêchez partout ma Résurrection !

Très glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

6 Tes Apôtres, Seigneur, Te voyant élevé dans les nuées,
Ô Christ qui donne la vie,
Pleuraient et se lamentaient, emplis de tristesse ;
Ils disaient : Maître, ne laisse pas orphelins Tes serviteurs
Que dans Ta compassion, Tu as aimé, ô Miséricordieux !
Mais envoie nous, comme Tu l’as promis,
Ton Esprit Saint illuminer nos âmes !

Très glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

7 Saints Apôtres qui avez parfaitement gardé
Le commandement du Christ,
Gratuitement vous avez reçu, gratuitement vous donnez,
Guérissant les maladies des âmes et des corps ;
Dans votre liberté auprès de Lui,
Priez le Christ d’illuminer nos âmes !

Très glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

8 L’arbre de la désobéissance au monde a donné la mort,
Mais l’arbre de la Croix, la vie et l’incorruptibilité ;
Nous T’adorons, Seigneur crucifié,
Que, par les prières de Tes Apôtres,
Soit révélée sur nous la lumière de Ta face !

Très glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

9 Fermes flambeaux du monde, Disciples du Sauveur,
Eclairez mon âme aveuglée par le péché :
Donnez moi de communier à la Résurrection du Christ
Et de garder les commandements salutaires ;
Allumez en mon cœur le feu de la divine connaissance,
Que je puisse vous glorifier !

Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit !

Les Séraphins, de leurs voix incessantes,
Glorifient un seul Principe en trois Hypostases,
Eternel, sans commencement,
Créateur de toutes choses, incompréhensible,
Et que toute langue, par des hymnes,
Honore avec foi !

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen !

Par Toi, ô Mère de Dieu,
S’est fait voir dans la chair la Face de Dieu,
Et Celui que les Séraphins révèrent en tremblant
Parait, grâce à Toi, dans un corps !
Purifie de toutes impuretés nos cœurs,
Ô Pure, par Tes prières,
Et fais lever sur nous la triple Lumière!
 

RetourRetour 3 ème ode

  L'atelier