7^ième Ode

Hirmos

" L’ordre impie d’un tyran transgresseur
Fit très haut jaillir la flamme ;
Mais sur les pieux enfants, le Christ
Etendit la rosée de l’Esprit,
Lui qui est béni et glorifié par-dessus tout ! "

Très Glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

1 Ô Seigneur, entre deux condamnés T’ont cloué les iniques ;
Ils ont percé, Compatissant, Ton côté par la lance;
Tu as accepté la sépulture, Toi qui as brisé les portes de l’enfer,
Et Tu es ressuscité le troisième jour !
Les femmes coururent pour Te voir
Et annoncèrent aux Apôtres la Résurrection.
Sauveur, élevé au dessus de tout, que célèbrent les Anges,
Seigneur béni, gloire à Toi !

Très Glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

2 Nous rendons louange à Ton Royaume,
Et T’apportons un hymne,
Toi qui, pour nous, T’es fait voir sur la terre,
Qui as illuminé le monde et rappelé Adam !

Très Glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

3 Thomas porta la main sur le côté de chair et reconnut Dieu !
Il ne fut pas brûlé mais reçut le feu de la foi !
A son image, embrassons le Christ en Son Icône
Et communions à la Source incréée !

Très Glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

4 Tu as ouvert Tes lèvres, ô Maître,
Et Tu as prêché au monde
Le Père intemporel et le tout Saint Esprit,
Gardant la parenté des deux,
Même après l’Incarnation !

Très Glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

5 Vers le tombeau, celui que Tu aimais courut plus vite que Pierre ;
Il vit qu’il était vide mais n’entra pas ;
Il voyait disparu Ton corps, et pourtant il cru ;
Plus tard il fut jugé digne d’entendre Ta voix,
Douceur des hommes, disant:
Bienheureux ceux qui n’ont pas vu et qui ont cru !

Très Glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

6 Tu as achevé l’œuvre du Père,
Par les œuvres vérifiant Tes paroles,
Accomplissant, ô Sauveur, des guérisons et des miracles,
Redressant le paralytique, purifiant les lépreux,
Et ressuscitant les morts !

Très Glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

7 Par la puissance qui vous est donnée, ô saints Apôtres,
Versez sur nous, malgré notre indignité,
Nous vous prions, l’huile de la communion :
Que brille en nous la flamme de l’amour venu d’En-Haut !
Qu’elle illumine nos âmes et nos corps
Et répande la lumière de la connaissance !

Très Glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

8 Donnant à Tes amis la suprême bénédiction,
Ô Maître, Tu les initias :
Voyez, mes amis, je pars vers le Père,
Mais je vous enverrai un autre Consolateur !
Je n’abandonnerai pas les brebis que j’ai rassemblées,
Je n’oublierai pas ceux que j’ai aimés :
Revêtus de la divine Puissance d’En-Haut,
Allez annoncer à toutes les nations la Bonne Nouvelle du salut !

Très Glorieux Apôtres du Christ, priez Dieu pour nous !

9 Vénérons les trompettes sonores du Verbe :
Par elles sont tombés les murs sans fondement de l’ennemi
Et furent posés les remparts de la connaissance de Dieu !

Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit !

Chantant le pouvoir de la Forme simple et trisolaire,
Clamons : ô Toi qui peux tout, illumine notre intellect
Et élève le, vers Ta gloire inexprimable !

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen !

Les Prophètes ont annoncé, les Apôtres ont enseigné,
Les Martyres ont confessé,
Et nous, nous avons cru que Tu es vraiment la Mère de Dieu :
Nous exaltons Ton enfantement ineffable!